See whether on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieil anglais hwæþer."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I don’t know whether it is okay to do so.",
"translation": "Je ne sais pas si c’est correct de faire cela."
},
{
"text": "They are deciding whether or not to go to the beach.",
"translation": "Ils décident s’ils vont à la plage ou non."
},
{
"ref": "Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, p. 105",
"text": "Create a program that reads a postal code from the user and displays the province or territory associated with it, along with whether the address is urban or rural.",
"translation": "Créez un programme qui lit le code postal de l'utilisateur et affiche la province ou le territoire qui lui est associé, en plus de préciser si le lieu est urbain ou rural."
}
],
"glosses": [
"Si. Marque une interrogation indirecte. Souvent utilisé en corrélation avec or not « ou non »."
],
"id": "fr-whether-en-conj-EzzIAFKi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Whether you go or stay, you will need foods.",
"translation": "Peu importe si tu pars ou tu restes, tu auras besoin de nourriture."
},
{
"text": "You are going whether you like it or not.",
"translation": "Tu viens, que tu le veuilles ou non."
}
],
"glosses": [
"(whether … or) Que. Marque une condition sans importance pour la proposition liée. Utilisé en corrélation avec une autre condition après or « ou », y compris not « non »."
],
"id": "fr-whether-en-conj-bzQkCLMc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwɛð.ə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwɛð.ɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwɛð.ɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwɛð.ə\\"
},
{
"audio": "En-us-whether.ogg",
"ipa": "ˈwɛð.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/En-us-whether.ogg/En-us-whether.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-whether.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whether.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whether.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whether.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whether.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whether.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whether.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-whether.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-whether.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-whether.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-whether.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-whether.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-whether.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "if"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "whether or not"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "no matter whether"
}
],
"word": "whether"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieil anglais hwæþer."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "I don’t know whether it is okay to do so.",
"translation": "Je ne sais pas si c’est correct de faire cela."
},
{
"text": "They are deciding whether or not to go to the beach.",
"translation": "Ils décident s’ils vont à la plage ou non."
},
{
"ref": "Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, p. 105",
"text": "Create a program that reads a postal code from the user and displays the province or territory associated with it, along with whether the address is urban or rural.",
"translation": "Créez un programme qui lit le code postal de l'utilisateur et affiche la province ou le territoire qui lui est associé, en plus de préciser si le lieu est urbain ou rural."
}
],
"glosses": [
"Si. Marque une interrogation indirecte. Souvent utilisé en corrélation avec or not « ou non »."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Whether you go or stay, you will need foods.",
"translation": "Peu importe si tu pars ou tu restes, tu auras besoin de nourriture."
},
{
"text": "You are going whether you like it or not.",
"translation": "Tu viens, que tu le veuilles ou non."
}
],
"glosses": [
"(whether … or) Que. Marque une condition sans importance pour la proposition liée. Utilisé en corrélation avec une autre condition après or « ou », y compris not « non »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwɛð.ə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwɛð.ɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwɛð.ɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwɛð.ə\\"
},
{
"audio": "En-us-whether.ogg",
"ipa": "ˈwɛð.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/En-us-whether.ogg/En-us-whether.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-whether.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whether.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whether.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whether.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whether.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whether.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whether.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-whether.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-whether.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-whether.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-whether.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-whether.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-whether.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "if"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "whether or not"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "no matter whether"
}
],
"word": "whether"
}
Download raw JSONL data for whether meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.